Hvor du kan få hjelp med oversettelse til spansk

0
139

Vi lever i en liten boble, hvor vi tror at norsk og engelsk er alt du trenger for å kommunisere med resten av verden. Men det er jo langt i fra sant, og du behøver egentlig bare å dra til land som Frankrike eller Tyskland for å oppdage det. Land som tidligere har vært stormakter aksepterer ikke like lett som det norske skolesystemet å lære bort engelsk fra man begynner på skolen. Så kunnskapsnivået for engelsk er lavt, om du for eksempel skulle reist til Spania. Og gjør du det, og har tenkt til å flytte dit trenger du dokumenter på spansk. Det trenger du å gjøre på en profesjonell måte for en spansk oversettelse kan være vanskelig å gjøre selv. Det er mye i det spanske språket som er annerledes fra norsk, mange nyanser og kulturelle aspekt en må tenke på. Spanjolene skriver til og med haha på en annerledes måte enn vi gjør.

Få med de viktige nyansene

Og om det ikke er et dokument du skal oversette, men heller en tekst, noe som er mer personlig så er det enda viktigere å kunne språket skikkelig. Hos Diction kan du få tekster oversatt til og fra spansk, til norsk og engelsk, med profesjonelle og erfarne oversettere. Det er mennesker som har begge språk som morsmål eller som prater og skriver flytende. Man vil jo optimalt sett at sluttresultatet ikke skal bli oppfattet som oversatt, at det skal se autentisk ut. Jo bedre inntrykk man kan gi desto bedre er det naturligvis, og når man ser på hva Diction tilbyr, i form av tjeneste sammenlignet med pris så blir man fort fristet. Det å få en spansk oversettelse korrekt, billig, effektivt gjør definitivt at man vil bruke dem igjen. Da kan jo Diction være en godt alternativ for alle dine behov?